Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шкурка овцы

  • 1 шкурка каракульской овцы

    Agriculture: Astrakhan

    Универсальный русско-английский словарь > шкурка каракульской овцы

  • 2 шкурка каракулевой овцы

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > шкурка каракулевой овцы

  • 3 барашек

    м.
    2) разг. ( ягненок) agnellino
    3) ( шкурка овцы) agnellino
    4) ( гайка) dado ad alette

    Большой итальяно-русский словарь > барашек

  • 4 барашек

    м.
    2) разг. ( ягненок) agnellino
    3) ( шкурка овцы) agnellino
    4) ( гайка) dado ad alette
    * * *
    n
    gener. agnello

    Universale dizionario russo-italiano > барашек

  • 5 Fell

    сущ.
    1) общ. тонкий слой прочёсанного волокна, шерсть, шкура мелкого животного (напр., телёнка, овцы, козы, жеребёнка), кожа (фам. тж. человеческая), шкура, мех
    2) тех. шкурка, свальцованный лист
    4) анат. оболочка, плева, покров
    6) текст. ватка, листовая резина, резиновая пластина, резиновый (каучуковый) лист, гольё (менее употребительно), каучук в листах (см. также Felle)
    8) пищ. шкура мелкого животного, шкурка (мелкого животного)

    Универсальный немецко-русский словарь > Fell

  • 6 Karakulschafsfell

    сущ.
    текст. каракулевая шкурка, шкурка каракулевой овцы

    Универсальный немецко-русский словарь > Karakulschafsfell

  • 7 кожа

    1) (внешний покров челов. и животных, выделан. шкура) шкура, (ум. и для обозначения деликатности или тонкости выделки) шкурка, шкурочка, (зап.) шкіра, шкірка, шкірочка. [З одного вола двох шкур не деруть (Номис). Лежав довго на сонці, попік собі шкуру (Звин.). Ці палятурки треба зробити з шагреньової шкурки (Крим.)]. Сырая, невыделанная -жа животных, или выделанная -жа с шерстью - сирова, невичинена (невиправлена) шку[і]ра; специальнее: (конская) шкапина (-ни), шкаповина, (коровья) яловиця, (козлиная) козлина, козлятина (-ни), (ягнячья, мех) смух (-ху), смушок (-шку), (овечья) линтвар (-ря), (ум.) линтварець (-рця), линтварик, (старой овцы) стариця. Выделанная -жа - вичинена (виправлена, вигарбувана) шку[і]ра; специальнее: (сапожный товар) товар (-ру), ремінь (-ме[і]ню и -ме[і]ня). [Піду, може де товару дістану на чоботи (Борзенщ.). Чоботи з простого реміню, не бельгійки (Звин.)]. Дублёная, соковая -жа - видублена шку[і]ра, дубленець (-нця) (Верхр.). Сыромятная, квасцованная -жа - сириця (ум. сиричка, сириченька), сировиця, сирівець (-вцю и -вця), лимарщина. Замшевая -жа - замшова шку[і]ра (шкурка), замша. Изнанка -жи - низ (-зу), спід (р. споду) шку[і]ри, бахтарма (-ми). Отрезанная полоса -жи - ремінь, х[к]вашія, (ув.) ременяка, х[к]вашіяка. Кусок, лоскуток -жи - шкур(л)ат (-та), шкураток (-тка), шкуратина, ум. шкураточок (-точка), шкуратинка; соб. шкураття. [Дметься, як шкур(л)ат на огні (Номис). Нікчемний шкураток (Крим.). Позбирав шкураття (Сл. Гр.)]. Снимать, снять, сдирать, содрать -жу с павшего или убит. живот. (и в перен. знач.) - білувати, оббілувати кого. [Сивого коня білували (Рудч.). Спіймавсь - здеруть із тебе шкуру, оббілують до-чиста (Коцюб.)]. С живого -жу дерёт (перен.) - живого білує; з живого шкуру дере. Выделывать -жи - см. Выделывать 1. Заниматься выделкой кож - а) см. Кожевничать; б) см. Скорнячить. Цвет -жи - колір (- льору) шку[і]ри. Нежная -жа - ніжна шку[і]ра. Гусиная -жа (от холода) - сироти (-ріт), пасюрки (-рок), гусяча шку[і]ра. [Так холодно, що в мене аж сироти повиступали (Звин.)]. На нём только -жа да кости - він худий, як тріска (як трістя); він - сама снасть. Ни -жи, ни рожи - ні з очей, ні з плечей (Приказка). [Таке, бачте, воно непоказне: ні з очей, ні з плечей (Кон.)]. Из -жи лезть - рватися з шкури, з-під шкури п'ястися. [Люди аж рвуться з шкури на полі (Кон.). І засіяв, і волочить, із-під шкури пнеться (Рудан.)]. Из -жи вон лезет (о толстяке) - із шкури преться. [Так обріс тілом, що аж із шкури преться (Кон.)]. Мороз по - же дерёт - см. Драть. Мороз по -же подирает - (аж) морозом усипає; мов снігом тре; см. Подирать;
    2) (плодов, клубней и т. п.) шку[і]рка. лушпайка, лушпинка, соб. лушпайя (ср. р.), лушпиння; см. Кожица 4 и Кожура 1. Девичья -жа, фарм. - проскурняковий (люкрицевий) повидляник, проскурнякова (люкрицева) пастила.
    * * *
    1) шкі́ра; ( шкура) шку́ра

    из ко́жи [вон] лезть — перен. із шку́ри лізти (вила́зити, рва́тися, вибива́тися, пну́тися)

    2) ( кожура) шку́ра; шкі́рка, шку́рка, шкури́нка

    Русско-украинский словарь > кожа

  • 8 овчина

    овчинка смух, смушок (-шка); (длинношерстая) саксак; (рыжеватая с грубой шерстью) ординка; (крымская белая с сероватым оттенком) кримка; (такая же грубошерстая, крупная) волошка, качаванка; (-на курдючной овцы) чунтук; (старой овцы) стариця, старник; (пристриженная) перестрига. Овчинка не стоит выделки - не варт шкурка за вичинку.
    * * *
    ове́ча шку́ра, овчи́на, ове́чина

    Русско-украинский словарь > овчина

  • 9 Astrakhan

    2) География: г. Астрахань, (г.) Астрахань (центр Астраханской обл., РСФСР. СССР)
    4) Макаров: Астрахань г.

    Универсальный англо-русский словарь > Astrakhan

  • 10 astrakhan

    2) География: г. Астрахань, (г.) Астрахань (центр Астраханской обл., РСФСР. СССР)
    4) Макаров: Астрахань г.

    Универсальный англо-русский словарь > astrakhan

  • 11 pelt

    I
    noun
    1) шкура; кожа
    2) joc. человеческая кожа
    II
    1. noun
    1) бросание, швыряние
    2) сильный удар
    3) стук дождя, града
    (at) full pelt полным ходом
    2. verb
    1) бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью); обстреливать
    2) колотить, барабанить (о граде и т. п.); лить (о дожде)
    3) обрушиться (на кого-л. с упреками и т. п.)
    4) спешить; броситься, ринуться
    * * *
    1 (n) бросание; кожа; сильный удар; человеческая кожа; шкура; шкурка
    2 (v) бросать; бросить; обрушиваться; обрушиться
    * * *
    а) шкура; кожа б) невыделанная шкура животного
    * * *
    [ pelt] n. шкура, кожа, бросание, сильный удар, стук дождя, стук града v. бросать, забрасывать (камнями), бросать грязью, обстреливать; обрушиться, лить, барабанить, колотить; броситься, спешить
    * * *
    барабанить
    бросание
    бросать
    броситься
    забрасывать
    кожа
    колотить
    лить
    обрушиться
    обстрел
    обстреливать
    ринуться
    спешить
    швыряние
    шкура
    * * *
    I сущ. 1) а) шкура б) невыделанная шкура животного (особ. овцы или козы) 2) шутл. человеческая кожа II 1. сущ. 1) бросание 2) а) сильный удар б) звук от удара в) стук дождя 3) вспышка гнева 2. гл. 1) а) бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью) б) перен. обрушиться 2) колотить, барабанить (о граде и т. п.); лить (о дожде) 3) спешить

    Новый англо-русский словарь > pelt

  • 12 quzu

    I
    сущ. ягнёнок:
    1. детёныш овцы, барашек
    2. перен. о тихом, покорном, смирном, кротком человеке
    3. перен. ласк. в обращении к ребёнку: quzum ягнёночек мой, милый мой
    II
    прил. ягнячий, барашковый. Quzu dərisi барашковая шкурка, quzu yunu ягнячья шерсть; quzu kimi как ягнёнок, тише воды ниже травы, quzuya dönmək ходить по струнке, по ниточке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quzu

  • 13 қарокӯлӣ

    каракулевый
    пӯсти қарокӯлӣ каракулевая шкурка
    телпаки қарокӯлӣ каракулевая шапка
    барраҳои (гӯсфандони) зоти қарокӯлӣ ягнята (овцы) каракулевой породы

    Таджикско-русский словарь > қарокӯлӣ

  • 14 fell

    1. шкура мелкого животного (напр. телёнка, овцы, козы, жеребёнка); 2. шкурка (мелкого пушного зверя), мех; 3. покров, оболочка; 4. сшивать; подшивать, подрубать

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > fell

См. также в других словарях:

  • КУРПЕЙ — шкурка каракулевой овцы …   Казачий словарь-справочник

  • саксурка — саксюрка поярковая овчина, ягнячья шкурка , сиб., томск., иркутск. (Даль). Из монг., ср. калм. seksr̥gǝ шкурка молодой овцы (Рамстедт, KWb. 322); см. Корш, AfslPh 9, 666. Не из сев. тюрк. saksar овчина , вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl. 2, 150) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МЕРЕТЬ — МЕРЕТЬ, мирать и мирывать, отживать, издыхать, лишаться жизни, кончаться, отдавать Богу душу. Мри, душа, волею, а будет, и неволею (хочешь не хочешь)! Не вижу душа мрет, а увижу с души прет. Родимся на смерть, а мрем на вскрес. Кабы до нас люди… …   Толковый словарь Даля

  • ШКУРА — жен. скора, ·стар. сырая кожа животного, целиком и с шерстью. Воловьи шкуры. Беличьи шкурки. Паршивая овечья шкур(енка)шика. Слоновья шкурища не тоньше пальца. Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо! * По шкурке с брата, ободрать …   Толковый словарь Даля

  • Подотряд Короткоусые круглошовные двукрылые (Brachycera Cyclorrhapha) —          Типичные мухи с коротким компактным телом и широкими сильными крыльями. Их антенны укороченные, 3 члениковые, со щетинкой на третьем членике. Головная капсула личинок полностью редуцирована, сохраняются лишь ротовые крючки. Личиночная… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Смушек —         смушка, шкурка ягнёнка смушковой породы, убитого в первые сутки после рождения. С. ягнят разных смушковых пород имеют характерные по форме, величине и блеску завитки шерсти и делятся на 2 группы: Каракуль (С. каракульской породы овец) и… …   Большая советская энциклопедия

  • Семейство Беличьи (Sciuridae) —          Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Собачьи (Canidae) —          Семейство объединяет типичных хищников, в своем большинстве средней величины, хорошо приспособленных к активному добыванию животных, преследуя их или скрадывая. Туловище у всех представителей семейства удлиненное, покоящееся на стройных …   Биологическая энциклопедия

  • цена́ — ы, вин. цену, мн. цены. ж. 1. Стоимость какого л. товара, выраженная в денежных единицах. Государственная цена. Снижение цен на продовольственные товары. Стабилизация цен. □ Лет двадцать тому назад беличья шкурка стоила 20 копеек. По мере спроса… …   Малый академический словарь

  • МЕРЛУШКА — МЕРЛУШКА, мерлушки, жен. Мех, выделанная шкурка молодой овцы. Шапка из мерлушек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»